- God morgon, Droskan. - God morgon, Peggy-Sis.
- Vill du springa in till stan? - Nej. Jag har travsår.
Xandar!
Equestranauter, jag har kastat en besvärjelse över Hästdalen-
- som för med sig tusen år av mörker.
- Åh, nej. Vi måste stoppa honom. - Till stallet!
Peggy-Sis.
Hornia.
Droskan.
Och Minnie.
- Tillsammans är de... - Equestranauterna!
Gillar jag den här serien? Nix.
Vi borde ha tittat Melrose Place.
Ser du fram emot Equestranaut- konventet lika mycket som jag?
- Kanske ännu mer. - Det är ingen tävling, Droskan.
- Är du redo, raring? - Jag föddes redo.
- Då travar vi iväg. - Ska ni också följa med?
Vi missar knappast ett leksaksponnykonvent.
- Och Droskan ska få en ny sadel. - Äntligen.
- Droskan? Konstigt namn på en häst. - Varför det?
Typ: "Vem drar droskan? Det gör Droskan."
Varför analyserar jag den här serien?
Vem ska hjälpa mig i restaurangen?
- Jag bytte pass med Antonio. - Glöm det. Bara gå.
Jag stannar väl här med Genes påhittade Antonio.
Han tror att du dödade hans far så han kan söka hämnd. Lycka till.
Ska du gå på EquestraCon, Bob?
Nej, Teddy, det är ett konvent för småflickor som gillar hästar.
Nej, det är för killar som gillar hästar. De kallas equestiklar.
- "Equestiklar"? - Ja. De har testiklar. De är män.
Jag är verkligen här. Jag... Var är jag?
Det här är inte mina likar.
- De här tjejerna ser ut som män. - Jag tror att de är män.
- Vi har upptäckt en ny sorts man. - Tror ni att de är farliga?
Nej.
- Herregud. Stackars Tina. - Eller hur?
- Varför måste män förstöra allt? - Jag vet inte. Men det gör vi.
- Alla krig. - Alla krig. Och det här också.
- Men det är en bra serie. - Är det?
Åtminstone innan nyinspelningen.
Jag antar att vi borde kasta oss in.
Nej, du. Jag ville se det, inte gå omkring i det. På mina ben.
Ja, Tina. Vad ser vi ut som? Folk som går på sina ben?
- Jag ska kolla matstånden. - Ja. Låt oss se på när de äter.
Och när jag äter. Ni skulle se vad jag kan göra med nachos.
- Vad? - Du får se!
Okej, jag tar väl en runda. Ska vi ses här om 12 timmar?
SADLA PÅ!
- Den här gillar jag. - Den är handsydd. 95 dollar.
95 dollar? Man kan köpa en riktig sadel för det.
Okej, glöm det. Jag antar att jag inte kan köpa en ny sadel åt dig.
- Fin Droska-docka. Din pappas? - Nej, den är min.
- Hur är det fatt, unga dam? - Jag känner mig lite bortkommen här.
Kanske för att jag inte är en vuxen man.
Det märks knappt. Häng med oss, bara.
- Det här är Sunpuddle. - Horseplay.
- Pony Danza. - Och jag är Bronconius.
Och jag som kände mig bortkommen här.
- Skojar du? - Alla hör hemma här.
Som equestranaut kan du vara vad du vill. Ingen dömer här.
Eller vissa dömer. Som jag, så här.
- Katastrof. - Du är en gullig katastrof.
Jag vill prata mer om ponnyn. När fick du den?
Jag föddes med den. Skojar bara. På min femårsdag.
Jag fattade inte skämtet först.
Originalserien och nyinspelningen äger nog rum i samma multiversum.
Ja! Det är fullständigt logiskt.
- Hur förklarar du då Incepticon? - Incepti-skojade de?
- Har du tänkt på att sälja ponnyn? - Nej. Hur så, Bronconius?
Bara Bron-nyfiken. Så du är den första ägaren?
Ja, men jag kallar mig helst matte, vårdnadshavare, bästis och förebild.
Och hon kunde inte få en bättre förebild.
Titta på allt du åstadkommit, Tina, med din lugg och dina strumpor.
Jösses. Vad är det här?
Den nya Cosmic Twinkle-Droskan.
- Jag behöver den inte. Vill du byta? - Ja... Jag vet inte.
Tina. Inse det, din Droska ser lite hoppla hopplös ut.
Jag och killarna tycker att du förtjänar en uppgradering.
- Ja. Det tycker jag. - Visst. Skäm bort dig lite.
Den här är vidrig.
Men den här. Åh, så fin.
- Den är fin. - Alla kommer att avundas dig.
- Okej. - Toppen! Nu måste jag galoppera.
- Då sticker vi, killar. - Hej då.
Den ovanligaste Droska-dockan är min!
Och jag behövde bara lura lilla fröken Tina.
Hon hade ingen aning om vad den var värd!
Toppen, Bronconius. Bra jobbat.
Tina, lurade nån kille just av dig din leksakshäst?
- Vad? Nej. Jag menar, typ. Hur så? - Han sa just det.
- Vad? Vad står på? - Tina blev lurad!
Herregud!
Vi borde aldrig ha lämnat matstånden!
Hur kunde jag vara så korkad? Bronconius lurade mig.
Tänk att nån lurade av dig din docka.
Equestiklar! De går inte att lita på.
Men varför? Vad är så speciellt med din häst?
"Den ovanligaste Equestranauten." Bara sex i världen!
- Var hon ovanlig? Hon sa aldrig det. - Hon var så ödmjuk.
Den har en ovanlig produktions- defekt. Den har en kameltå.
- Har den kameltår? - Nej, en kameltå.
Det här är löjligt. Hon är bara ett barn.
Jag köpte den till din femårsdag... när din mamma kom ihåg den.
Jag ska skaffa tillbaka dockan.
Bronconius ger inte bara tillbaka den.
Vakna! Han lurade Tina! Vi måste lura honom!
Ska pappa valsa in där förklädd till equestrikel-
- vinna deras tillit, infiltrera dem och stjäla Droskan?
- Ja, ja, ja och ja! - Nej, nej och nej!
Kom igen! Vi har alltid velat ge dig en makeover.
Och jag har alltid velat sy dig en fånig dräkt.
- Och du älskar mig. - Ja, gör det för oss.
- Okej, visst. - Infiltratörshästpappan!
Jag älskar en god picknick efter utfört uppdrag.
Och jag älskar en god picknick efter en picknick.
Minnie!
Så Minnies kraft är att hon är liten?
Det är praktiskt i många av deras uppdrag. Fokusera!
- Förlåt, Tina. Jag försöker. - Du måste vara perfekt.
De vet allt som finns att veta om Equestranaut-multiversumet.
- Jag tittar ett par gånger till... - Och på alla de här.
- Och läs alla de här. - Det är många.
Och borsta tänderna i kväll med en Droskan-borste.
- Vi kan inte chansa. - Visst.
- Manen är borsten. - Uppfattat.
- Du gör det bakvänt. - Jaha. Den har två manar.
- Jaha, det är svansen. - Herregud.
Oj! Fantastiskt! Jag saknar ord.
Förhör. Vem gifte sig Hästana med i säsong tre?
Prins Hästson. Nej, det var kung Hästling.
Korrekt. Huvudstaden i Hästdalen?
Många skulle svara Hästerdam-
- för den är störst, men det är faktiskt Saltstenstaden.
- Just det. - Jag hade sagt Hästleholm.
Vem skulle vinna en strid mellan alla fyra?
Herregud. Kuggfråga.
Equestranauternas vänskapsband är starkare än nån annan kraft.
- De skulle aldrig strida. - Du är redo.
Bobby, det här gör mig upphetsad. Du är som en sexig spion.
Förutom att jag är iklädd hästdräkt.
Du är Bucephala, en favorit, så ni har nåt att prata om.
- Ditt ponnynamn är Bob-cephala. - Varför? Har du ett ponnynamn?
Nej. Tjejer som följer serien är bara tjejer.
Men du är en man, så använd ditt ponnynamn.
Vänta! Jag tror jag ser dem. Bakom dig.
- Avbryt! Ta din cyanidkapsel. - Lägg på, Gene.
- Hej! Fin Bucephala. - Tack, hon är min favorit.
- Ha ett trevligt konvent! - Jag var också på väg ditåt.
Så, ja, jag... Jag älskar Equestranauterna.
Väldigt mycket. Alla de olika hästarna som interagerar.
Det är min telefon. Ett ögonblick.
- Vad är det? - Du är spänd. Det syns härifrån.
- Bara slappna av. Gör det! - Och pappa, du går konstigt.
- Det hjälper inte. - Jag säger bara, jobba på det.
- Har ni hört talas om en ovanlig... - Titta! Där är Bronconius.
- Det är killen som tog min ponny. - Låt honom inte se dig gå.
- Hej, Bronconius. - Har ni haft superkul i dag?
Vem är den här killen?
Det är faktiskt Bob-cephela, men du kan kalla mig Bob.
Fin dräkt. Jag var sarkastisk.
- Den är urlöjlig. - Vad är det för fel?
Det är 50 % dräkten och 50 % hur din kropp ser ut i den.
Säsong fem, avsnitt tolv ringde, och det vill ha tillbaka din dräkt.
Du har visst lite gnista. Jag gillar det.
Fråga, vad är det för fel med våra ansikten?
- De är inte målade! - Ansiktsmålningsståndet!
- Bob-cephela? - Ja, defi... Räkna med mig.
EQUESTAURANG
Titta på Bob. Han är så glad. Vilken lekträff.
Han är så djupt infiltrerad att han glömt vem han är.
Herregud! Tänk om han blir dubbelagent och spionerar på oss.
Vilken dag. Efter allt roligt vore det toppen att bara sitta ner-
- och prata om vilka ovanliga samlingsobjekt vi har. Du först.
Jag måste piffa till mig till festen. Ska du gå?
Festen? Ja. Visst.
- Piffar du? Ryktar? - Ja. Jag piffar och ryktar.
Bra. Då går vi alla och piffar till och ryktar oss, så ses vi på festen.
- Jag måste gå och piffa! - Vi ses där.
Tina, gör plats på bokhyllan. Droskan kommer hem.
- Jag har inte Droskan på hyllan. - Det är ett talesätt, Tina.
- Jag kan göra plats på byrån. - Glöm det.
- Hej, killar! - Bob-cephala!
Vi pratade just om vilken Equestranaut som har bäst kraft.
- Det här vill jag inte blanda mig i. - Kom igen, Bob. Du måste svara.
- Det är definitivt inte Hornia. - Vad? Vänta!
- Jag skojade bara. Slappna av. - Förlåt. Jag gillar Hornia.
Oj. Vad är det i den här?
Det är en cocktail skapad av och för Equestranaut-älskare.
Den kallas Hästmedicin. Den hjälper dig att gå in i din roll.
Bob-cephela! Har du piffat? Men du har inte ryktat.
- Jag har det, Bronconius! - Snälla. Sunpuddle.
Får jag fylla på ditt tråg? Två, tack, maestro.
Jag är imponerad över hur pappa läste på.
Han är bra på Equestranaut-frågesport.
- Världens mest användbara färdighet. - Eller hur?
TINAS FAN-FIKTION.
- Den här är icke-kanonisk! - Försöker du säga nautisk?
Icke-kanonisk!
Hon har blivit galen. Vi avlivar henne.
Pappa, ring så fort du kan. Du är i knipa. Icke-kanonisk!
Kul fest! Många bra dansare. Herregud. Förutom den där killen.
Din euestra-mobbare. Så upp- friskande. Det är för glatt ibland.
Visst. Så känner jag ständigt. Får jag fråga dig nåt?
Du är ju expert på Equestranaut-grejer.
Tja, det är bara nåt jag bevisat om och om igen.
Jag har hört rykten om en ovanlig Droskan-docka-
- med en mega-kameltå. Vet du om det är sant?
Det är sant. Jag hade aldrig sett en själv.
- Tills... - Bronconius! Dansa med oss!
Kom, Bob, så visar vi hur det går till!
- Mamma! Pappa är i fara! - Vad pratar du om?
Han är omgiven av män som leker med leksakshästar.
Nej! Jag råkade ge honom min fan-fiktion att studera.
Han tror att saker hände som inte hände.
Säger han fel så vet de att han inte är Equestrikel.
Jag älskar dig, men tvinga inte dit mig igen.
- Det luktar illa. - Vi måste dit!
Jösses, det här är starka grejer.
Det här är toppen! Nästa lika toppen som Equestranauternas dansparty-
- då de träffade den där jordtjejen som hade tre pojkvänner.
- Va? - Inget. Jag mår toppen!
Vart ska vi?
Mina herrar - efterfesten.
Det här ser läskigt ut. Jag menar kul. Jag gillar det.
Sunpuddle, nej. Det är Bobs stol. Heter du Bob?
- Åh. Jag skulle just.... - Kom, Bob.
- Ledsen, Sunpuddle. - Han gör alltid så mot mig.
Alla dessa Equestiklar. Vi vet båda att de är svaga, ynkliga.
- Det tycker inte jag. - Jo, det gör du.
Vi är tuffare än de. Vi fruktar inte döden.
- Därför är vi bästa vänner, Bob. - Är vi bästa vänner?
Frågar du? För jag accepterar. Och jag ska avslöja ett mirakel.
Du frågade om den kameltåade Droskan.
- Ja! - Följ mig.
Var är pappa? Han kan bli avslöjad!
- Vi måste hitta den där Bronconius! - Men hur?
Vem vill ha skjuts till Bronconius fest?
Mamma! Vi följer efter honom.
- Men jag vill dansa. - Kör hårt, tjejen!
Visst. Ni ungar tar aldrig ut mig på dans.
- Jag vill visa nåt extraordinärt. - Herregud, stunden är inne.
- Vad? - Inget. Fint kassaskåp.
Det är hotellets... Skåda tidernas mest sällsynta Equestranauter.
Scottie Pippen-Hornian.
Estniska versionen av Peggy-Sis: Peggy-strojka.
En guldpläterad Minnie som ägts av Jon Hamm.
Och min största skatt av dem alla: den kameltåade Droskan.
Ja! Herregud!
Vilken fantastisk samling. Får jag se på Droskan?
Det här är mer än bara en samling.
Du förstår, Equestranauterna är evigt unga. De har en kraft.
Särskilt de ovanliga. Men jag kan utvinna kraften och stjäla ungdom.
Vet du hur gammal jag är, Bob? Jag är 49.
- Men jag ser ut som... 20. - 39. Eller 20.
Bob, min bäste polare, vi kan leva för evigt.
Man behöver bara sammanföra munnar så här.
- Herregud. - Jag blir yngre.
- Jag känner det. Märks det, Bob? - Japp.
- Titta runt ögonen. Ser du? - Ja, det ser bra ut.
Odödlighet. Equestranauter dör aldrig.
- Förutom Zombie-hästen. - Hur sa?
Den femte Equestranauten. Han dog och blev zombie.
Zombie-hästen?
Du har ju sett alla avsnitt.
Mycket riktigt, jag har sett alla avsnitt.
- Låt mig sätta läpparna mot Chariot. - Vi går tillbaka till festen.
- Men jag... Jag vill kyssa dockan. - Senare.
Så du är väl en riktig Equestrikel, Bob?
Ja, självklart. Varför undrar du?
Då vill du väl ha den officiella inofficiella Equestikel-tutueringen.
Visst. Jag har inga problem med en tatuering.
- Men jag kanske ska tänka på det. - Ta av tröjan.
Jösses!
- Åh, nej. - Vad gör de med min Bobby?
Jag tror att han fick en nålmassage medan män höll fast honom.
En tatuering! I svanken som en slampa!
- Hur mår min bäste polare? - Väldigt taggad.
Men jag skulle gärna kolla in dockorna igen, och jag måste kissa.
- Borde jag kissa nu? - Direkt efter det här.
Kanske bara en liten tatuering. Vad sägs om en liten?
Typ, riktigt liten. Pytteliten?
- En liten pytteliten? - Ja, det vore kanon.
Gör den i den storleken.
- Bronconius, jag tror inte... - Tyst!
Om du aldrig har blivit tutuerad förut-
- så kan en riktigt liten tutuering ibland kännas enorm-
-men det är bara en illusion.
- Jag önskar du kunde säga tatuering. - Vad säger jag?
Strunt samma. Gör det bara.
Släpp in mig! Det är Tina! Flickan vars ponny Bronconius stal.
- Tatuera inte min pappa! - Kontrapunkt, tatuera honom!
- Skriv: "Jag älskar Linda." - Eller en bröstårta.
Man kan aldrig få nog. Fråga en katt.
Jag visste det! Du var aldrig en riktig Equestrikel.
Och du ljög för mig. Min bäste vän!
Snälla! Det skulle bli Sunpuddle, Horseplay och Pony Danza före dig.
Bob, vi kunde ha fått allt.
Vi kunde ha fått hela världen för oss själva.
Och du kastade bort alltihop.
Och för vad? Din dotter?
Ja. Du är galen.
Tutuera honom!
Sluta! Jaha, dörren var olåst.
Ja, så vi slipper resa oss varje gång nån anländer.
Du, försvinn! Jag är färdig med dig.
Jag är inte färdig. Titta vad ni har blivit.
Ni har svikit Equestranauterna.
Och jag menar inte den sexuellt laddade vibben på festen.
Jag gillar också sexuellt laddade förvirrade saker.
Som Equestikel dömer man inte, eller hur, Horseplay?
Du accepterade mig, som inte ens har testiklar.
Bronconius besudlade er hobby. Han är den verkliga Xandar.
- Jag vet vem det är. Det är skurken. - Få ut henne härifrån! Nu!
Equestranauter angriper aldrig varandra.
Equestranauternas vänskapsband är starkare än nån annan kraft.
- Hon har rätt. - Här, res på dig.
Vad? Då tutuerar jag honom själv!
- Du var aldrig snäll mot oss! - Du lärde aldrig ens känna oss!
- Sätt på en tröja! - Vänta! Pappa fick en tatuering!
Fick jag? Hur ser den ut? Är den häftig?
- Den är inte häftig. - Nej, den är häftig, typ.
En dag dör ni alla, och då har jag fortfarande en tjugoårings kropp.
- Toppen. Öppna kassaskåpet nu. - Du lyckas aldrig öppna det.
Koden är baserad på en Equestranaut-referens-
- som bara den smartaste, mest kunniga Equestrikel kan lösa.
- Den Equestrikeln är jag. - Receptionen?
- Så där. - Det var faktiskt enkelt.
- Tack. - Droskan, jag har saknat dig.
- Hej då. Sunpuddle, jag ringer dig. - Det hoppas jag.
Du måste vara glad att Droskan är...
- Hej. Vad händer? - Jag packar ner Chariot.
- Varför? - Jag är för gammal för dockor.
Men tack för att du skaffade tillbaka henne. Hurra!
Tina. Lek med dockan.
- Men jag är för gammal... - Lek med dockan!
Lek med dockan, Tina! Lyd pappa.
Lek med den! Få den att hoppa.
- Hon hoppar faktiskt inte. - Jag vet! Vet du hur jag vet?
För jag läste 1200 sidor Equestranaut-skräp!
- Fortsätt leka med den. - Okej. God natt.
Vårt vänskapsband är Starkare än nån
Kraft uti vår galax
Vårt vänskapsband är Starkare än nån
Kraft uti vår galax
Minnie och Peggy-Sis Flyger i molnen upp
Hornia och Droskan Vår fina vänskapsgrupp
Equestranauter Vi är bröder för evigt
Equestranauter Vi är alltid tillsammans
Alltid tillsammans Equestranauter
Text: Kristina Donnellan www.sdimedia.com